To get Tiberian Sun & Firestorm running, Set up a new bottle with Windows XP and 32 bit.
Download the Official Installer:
Tiberian Sun Official Installer from EA Games
Using the installer and Bottle Specifications, install using Crossover 22.0 and above. The game should run smoothly with a few screen flashes, but videos and gameplay both work correctly.