Just sharing. I couldn't find any information on this in the codeweavers forums or general search. I've been using Codeweavers for e-Sword for a while, but, never experienced this problem.
Here are some specifics:
OS: Ubuntu 18.04.3 (fresh install)
Upon installing e-Sword received the following errors:
Error 1904. Module C:\windows\system32\msxml3.dll failed to register. HRESULT -2147220473. Contact your support personnel.
Error 1904. Module C:\windows\system32\msxml6.dll failed to register. HRESULT -2147220473. Contact your support personnel.
This error prevented the text from displaying in the e-Sword modules (Bibles, commentaries, etc.).
I could see the unregistered dlls in C:\windows\system32\ directory.
Ultimately, renamed both files by adding ".old" to the end.
Installed each dll via the Crossover "Install Windows Software" tool. So far, this seems to have corrected the problem.
We're rebels. We're misfits. But mostly, we're software liberators. And we're very, very good at what we do. We have to be. Lots of developers work with open source, but only a tiny fraction of those are good enough to get software that was designed for one platform to work on another one. We invented CrossOver software - a unique approach to cross-platform compatibility that does not require dual-boot or another OS license. We launched PortJump to help app and game developers broaden their market beyond Windows® users. And we launched ExecMode to help organizations solve really ugly technical challenges.