Tested with CXG Mac 8.1.3 and a clean retail install on a MacBook Pro and it now shows menus and everything but still has the control issue which renders the game unplayable.
Basically the game starts with an in-game cut-scene, but as soon as the player gets control the view points straight up and the player spins round uncontrollably...
So close...
Anyone know of any similar issue in other games that have been solved with dll hacks/replacements etc ?