I just installed Crossover games 9.1 - While before I only got shadows for the characters instead of the characters themselves, I now get the characters, with some black sticks sticking out of their back - an improvement !!
I haven't played around with all my settings, hopefully one or other setting will get rid of this artifact as well...