I finally got T3 to run but was experiencing mouse jerking issues and some graphics problems. I installed the Sneaky Upgrade v1.1.3.4 into the same bottle and that seems to have patched the game and fixed the mouse.
I do still have issues where the brightness goes back to default whenever I switch zones. Anyone find a fix for that yet?