Rome 2 might not correctly detect the amount of video memory your system has. Set it manually and it may smooth game performance.
Follow the regedit steps http://www.codeweavers.com/support/wiki/mac/mactutorial/registry_keys but instead of creating a key called useGLSL make a key called VideoMemorySize and set that to how much vram you have, in megabytes.