Sid Meier's Railroads!
How to run on 11+ on a Mac
Install the game via Steam. After installation run winecfg and under the graphics options set it to a virtual desktop of 1024x768. For the Steam version this should be all thats needed to allow the game to work.