Used ODT to download latest version of Visio 2016.
Installed into new bottle, selected Office 2016 since Visio was not in the list.
Installed fine, activated fine.
I was able to open, navigate, and edit, a rather large, complex, multi-tab Visio documents with no problem.
Issues:
The 'Shape Styles' pane seems to never load, just has spinning circles constantly.
I'm unable to use the scroll bars, it seems to scroll off the canvas, only way to get back is to click the button to fit canvas to screen.
Fonts are different, so my saved documents look different. (not really an issue with Crossover)
Yes there are a few issues, however I'm surprised with how well it runs considering everyone online says it won't even launch.