I'm trying to run Steam games with CrossOver Version 21.1 (188.8.131.52869) on my MacBookPro (2021, 16", M1Pro with 32GB RAM, latest MacOS), but several games I tried, and even which are marked as 'Perfect' on Apple Gaming Wiki (like Borderlands: Game of the Year Enhanced) don't work.
For example Borderlands doesn't start at all from Steam. If I open the game dir, and start BorderlandsGOTY.exe, it starts up, but most video scenes are some green mess. The menu works and I can start the game, but is is laggy as hell, and has several glitches (objects disappear and reapper constantly, etc), and it is practically unplayable. The video properties are set to very low, resolution is 960x600, and it still produces only 3-4 FPS.
Had performance issues with many other games, including games which were working with CrossOver on a very old 2014 MacBook Pro.
Tried to install Steam on a separate, new bottle, tried with DXVK backand on and off, but couldn't make it work.
Is there anything I should do/try to get good performance?